¡Este año, el sol ha decidido

Agobiarnos, sin tregua!

¡Nos fastidia de sus rayos ultravioletas;

Y nos da sed sin preocupación!

 

¿Y las plantas, que dicen?

¡Nosotras queremos vivir, dejadnos el agua!

¿Y los hombres, que hacen para ella?

¡Economías del agua para cuidar sus malos.!

 

¡Y unas economías, se podrían hacer tantas.!

¡Con organización y mucho valor,

Es muy fácil recuperar agua, sabiendo

Que nos falte, y que un poco de civismo es mas cuerdo!

 

Todas las aguas de aclarado pocas cargadas en jabón

Son muy útiles para regar las plantas.

Las de las coladas y de la vajilla serán

Las bienvenidas para los arriates.

 

¡Las aguas de nuestras duchas que usemos diariamente

Son reutilizables en el jardín, donde una multitud de flores

Esperan estar refrescadas, incluso bañadas; impacientemente;

Burlándose de su procedencia; para sus felicidades.!

 

¡Las aguas de lavado de nuestros legumbres y frutas

Son siempre tan buenas para regar el huerto,

Sino también para el estanque, donde el nivel baja sin ruido,

Inexorablemente; donde unos seres vivos querrían continuar nadar!!!

 

Cuando hacemos el esfuerzo para cosechar esas aguas,

Podemos darnos cuenta fácilmente,

Que despilfarremos cada día, numerosos litros de agua,

Que mandemos en nuestros sifones, inocentemente.

 

El cielo no se digna darnos su néctar precioso,

Y si no queremos ver secar a todo, debajo de ese sol implacable,

Tenemos que obrar con astucia; inteligentemente, a fin de conservar

Las plantas que nos gustan tanto, para un jardín impecable.

 

Yo pienso que es prudente y cuerdo estar responsable

De sus actos cuando la vida de una multitud de seres vivos esta puesta en juego.

¡Y no hablo ahí de los humanos que se creen indispensables,

Y prioritarios para el agua! El mundo vivo tiene los mismos derechos a este juego!!!