Sou aquele que se regenera pela dor!...
Sou no amor quem nunca morre,
Sou fonte de inspiração aos apaixonados,
Sou o coração que suplanta todas as dores.
Sou o canto que toca os corações abandonados,
Sou aprendiz de poeta!...
Súdito, sempre, de minha emoção...
Sou o grito dos perseguidos,
sou brisa aos cansados,
sou aquele que enxuga tuas lágrimas,
Sou condor sobre os céus vigilante,
sempre sobre o ataque dos malfeitos
Sou aquele que busca levar
para as montanhas mais altas a quem amo,
afim de lá ser protegido,
Sou o canto dos pássaros
que saúdam o nascer do dia
e anunciam a presença de meu Pai
Sou aquele que chora por amor,
por um amigo,
que se preocupa com a fome do desconhecido.
Sou vulcão, sou oceano, sou universo!...
Sou a lágrima derramada sobre cada guerra
Sou aquele que não aceita a fome do próximo
Sou aquele que tira a própria veste
e coloca no que sente frio.
Sou marco do sentimento mais belo, amizade!...
Sou o reflexo nos lagos
de alguém que neste plano terrestre
foi e é dirigido pelo amor.
Sou aquele que luta contra as ilusões,
contra a impunidade, contra o preconceito.
Sou e serei sempre lágrima dos injustiçados
Sou e serei eterno operário e servo do amor maior,
até o dia em que não veja mais
tanta injustiça social entre os povos.
Sou aquele que mesmo
quando Deus chamar
continuará em outra dimensão
a se preocupar com tudo
que sonhei ver edificado na terra.
Sou simplesmente
alguém que acredita no amor...
Sempre procurando fazer o bem,
sem sequer olhar a quem,
faz bem pra nossa alma também...
Maus pensamentos cultivar,
sua vida irá atrapalhar...
Paz e Amor no coração,
dando à vida uma gostosa razão...
Amar o amor,
com amor e paz
com amor amar,
e ser disso capaz...
Saber o amor espalhar,
sem ver a quem o doar...
O amor não pode ser seletivo,
o que para alma é o real lenitivo...
Amor e caridade em perene doação,
esta a mágica combinação
que dá vida ao coração...
A alma e o coração
jamais devem envelhecer,
pois são a razão
de nosso viver...
Fazer o bem com amor,
trará à sua vida mais calor...
Desperté y me busqué por toda la casa.
En el cuarto... en la veranda... en el espejo...
No encontré, nada más encontré de mí...
Sólo mi cerebro dando su viejo consejo.
Percibí que un pedacito de mí se quedó
En la primera lágrima de la incomprensión..
Otro mayor fue lanzado en la noche de espera,
Otro por la desconfianza grande y sin razón.
Desperté y sólo encontré mi sombra...
Vagando en un valle oscuro y tenebroso,
Pidiendo a los dioses una nueva chance,
Poder huir, salir del castigo impiedoso...
Desperté buscando todas que fui...
La optimista... la pacifista... la egoísta,
La mujer fatal, la carente, la pasional,
La que perdió de vez el tino, la artista...
Hoy desperté y lamente por haberme despertado...
El sol brillaba, era mi llanto verdadero,
Las desilusiones, montañas de hielo en mí,
Dibujando en fuego... el adiós postrero...
¿Cuantas de mí amaron hasta la locura?
Todas, yo bien sé... todas fueron amor...
Aunque rebeldes, no aceptando ordenes,
Mas fieras dóciles y sensuales hasta en el dolor...
Desperté y noté que mi niña sollozaba,
Pobre... carente... aislada... desamparada...
Su sonrisa franca no más repercutía por la casa...
Mi niña estaba en una tristeza condenada...
Pero la vida pedía el retorno de todas en mí...
Me lave el rostro, me sequé las lágrimas, tome el carmín
Era la vuelta de la gitana impedida, sensual, valiente...
Y la casa oscura... se vistió de fiesta y luz neón...
Finalmente... todas volvieron sonriendo...
Había llegado el tiempo... - Tiempo de vivir
El amor verdadero, aunque clandestino...
Y amadas, todas se dejaron amanecer...
Acordei e busquei por mim na casa toda.
No quarto... Na varanda... No espelho...
Não encontrei, nada mais achei de mim...
Só meu cérebro dando seu velho conselho.
Percebi que um pedacinho de mim ficou
Na primeira lágrima da incompreensão...
Outro maior foi atirado na noite de espera,
Outro pela desconfiança grande e sem razão.
Acordei e só encontrei minha sombra...
Vagando num vale escuro e tenebroso,
Pedindo aos deuses uma nova chance,
Poder fugir, sair do castigo impiedoso...
Acordei buscando todas que fui...
A otimista... A pacifista... A egoísta,
A mulher fatal, a carente, a passional,
A que perdeu de vez o tino, a artista...
Hoje acordei e lamentei ter acordado...
O sol brilhava, era meu pranto verdadeiro,
As desilusões, montanhas de gelo em mim,
Desenhando em fogo... o adeus derradeiro...
Quantas de mim amaram até a loucura?
Todas... Eu bem sei... Todas foram amor...
Ainda que rebeldes, não aceitando ordens,
Mas feras dóceis e sensuais até na dor...
Acordei e notei que a minha criança soluçava,
Pobre... Carente... Isolada... Desamparada...
Seu riso franco não mais ecoava pela casa...
Minha criança estava numa tristeza danada...
Mas a vida pedia o retorno de todas em mim...
Lavei o rosto, enxuguei a lágrima, peguei o baton.
Era a volta da cigana arretada, sensual, corajosa...
E a casa escura... Vestiu-se de festa e luz néon...
Finalmente... Todas voltaram sorrindo...
Era chegado o tempo... - Tempo de viver
O amor verdadeiro, ainda que clandestino...
E amadas... todas se deixaram amanhecer...
© Mary Trujillo
16.04.2006
Muchas en mí...
© Marilena Trujillo
¿Quién me acompaña esta noche?
¿Quién está al otro lado, fuera de mí...?
¿Quién está dentro de mi pecho?...
¿Quién ira a curar esta tristeza sin fin?
Alegrías y emociones tan confusas...
Añoranza penetrando los huesos...
Decepciones tan devastadoras...
Que cargar... ya no puedo...
¿Quién soy yo...? - Quién soy al final?
Busco tanto y no me encuentro...
Tantas hostigan mi memoria,
Muchas fallecieron en el vil confronto...
¿Quién es ésta del espejo...? - ¿Quién es?
No reconozco esta persona, su mirada...
Ella no se parece conmigo... en nada...
Ya no sonríe, sólo trae lágrimas bailando...
¿Cuántas más van a morir aquí dentro?
¿Qué comedia o drama voy a representar?
Basta... basta... de dolores... de soledad...
De nubes negras, ¡quiero dormir y soñar!
Soñar que puedo, que todo es perfecto,
Que la ternura existe, que el amor es real,
Que toda la maldad será de la tierra desterrada,
¡Y podré ser feliz como cualquier mortal!...
Acordei e busquei por mim na casa toda.
No quarto... Na varanda... No espelho...
Não encontrei, nada mais achei de mim...
Só meu cérebro dando seu velho conselho.
Percebi que um pedacinho de mim ficou
Na primeira lágrima da incompreensão...
Outro maior foi atirado na noite de espera,
Outro pela desconfiança grande e sem razão.
Acordei e só encontrei minha sombra...
Vagando num vale escuro e tenebroso,
Pedindo aos deuses uma nova chance,
Poder fugir, sair do castigo impiedoso...
Acordei buscando todas que fui...
A otimista... A pacifista... A egoísta,
A mulher fatal, a carente, a passional,
A que perdeu de vez o tino, a artista...
Hoje acordei e lamentei ter acordado...
O sol brilhava, era meu pranto verdadeiro,
As desilusões, montanhas de gelo em mim,
Desenhando em fogo... o adeus derradeiro...
Quantas de mim amaram até a loucura?
Todas... Eu bem sei... Todas foram amor...
Ainda que rebeldes, não aceitando ordens,
Mas feras dóceis e sensuais até na dor...
Acordei e notei que a minha criança soluçava,
Pobre... Carente... Isolada... Desamparada...
Seu riso franco não mais ecoava pela casa...
Minha criança estava numa tristeza danada...
Mas a vida pedia o retorno de todas em mim...
Lavei o rosto, enxuguei a lágrima, peguei o baton.
Era a volta da cigana arretada, sensual, corajosa...
E a casa escura... Vestiu-se de festa e luz néon...
Finalmente... Todas voltaram sorrindo...
Era chegado o tempo... - Tempo de viver
O amor verdadeiro, ainda que clandestino...
E amadas... todas se deixaram amanhecer...
Quem me acompanha nesta noite?
Quem está do lado de fora de mim...
Quem está dentro do meu peito?...
Quem irá curar esta tristeza sem fim?
Alegrias e emoções tão confusas...
Saudade penetrando os ossos...
Decepções tão devastadoras...
Que carregar... já não posso...
Quem sou eu... - Quem sou afinal?
Procuro tanto e não me encontro...
Tantas fustigam a minha memória,
Muitas faleceram no vil confronto...
Quem é esta do espelho...- Quem é?
Não reconheço esta pessoa, seu olhar...
Ela não se parece comigo... Em nada...
Já não sorri, só traz lágrimas a bailar...
Quantas mais irão morrer aqui dentro?
Que comédia ou drama irei representar?
Chega... Basta de dores... De solidão...
De nuvens negras, quero dormir e sonhar!
Sonhar que posso, que tudo é perfeito,
Que a ternura existe, que o amor é real,
Que toda a maldade será da terra banida,
E poderei ser feliz como qualquer mortal!...
Quem ama persegue o alcandor
E segue adiante o alvo da paixão
Vai mais distante seja pra onde a flor
Desabrocha o amor no seu coração
Mantem a luta do que alcançou
A desfrutar para sempre o seu quinhão
Maior a dívida do seu penhor
Porque o amor
É mútua condecoração
É o amor
Quem manda agora
Todo carisma
Como num prisma
Rolasse a hora
Do amor
Lá no vale onde mora a alegria
Pequenas gotas de felicidade
Formam riachos de pura amizade
Na lida dura de todos os dias
E quando já vai chegando a noitinha
Caminha o peão sem pressa ou alarde
Leva o cavalo sumindo na tarde
Tendo o filho como companhia
As bênçãos do céu envolvem os dois
Enquanto seguem pelo seu caminho
São um prelúdio do que vem depois
Jamais estarão no mundo sozinhos
Pois Deus quando esta paisagem compôs
Criou o amor, a paz e o carinho.
Qual flor nascida, no meio de nenhures,
assim sou eu, porque nada busquei e nada quis
E assim está certo e não
de uma outra forma qualquer
Enquanto menino fui feliz, ao sol e à chuva,
se chuva havia ou fazia sol
E distraído olhava para isto tudo
como que jogando uma pedra irreflectidamente
E o verde dos campos era ainda mais verde
sem razão aparente,
porque não há razão onde razão não cabe
Quando eu morrer, não tenham pena de mim,
é que eu fui feliz e isso me basta, seja lá o que tudo
isto quer dizer
Quem tudo ambiciona, ambiciona a nada,
quando a ambição é maior do que o ambicionado
Ah, nada esperar, nada desejar,
ser apenas como a um rio que corre para onde
lhe leva a vontade das águas
E assim ser finalmente livre, desta roupa humana,
que me veste…
Se alguma coisa, em algum momento,
pude supor, no supor, que te supunha,
por te supor, sem nem te conhecer,
é porque, mais do que te supor, certeza já
havia e nem duvidas, em mim cabia,
de que eras tu, aquela, que sempre desejei.
Perfeitos desconhecidos, um do outro,
não pude deixar, de evitar e de ver, o que,
apenas, a meus olhos, alcançar, era então
permitido. Como se, por uma qualquer
razão, na minha memória, tua presença,
jamais, se houvera apagado, no ir da vida.
E ali estavas tu a meu lado, porque te fui
buscar, a tempos já havidos, por nós pois
já vividos, e que, minha lembrança, de
outros tempos, resolveu resgatar, em seu
intuito, de renovar, um amor, de há muito
(quando, não lembro), concebido.
Disse-te, que tu serias, a primeira, de entre
todos, quem por mim, viria a ser a escolhida,
quando, sem que o soubesses, eras tu, tudo
o que eu queria.
E no nosso segundo dia, tímido como nunca,
perguntei-te, se comigo, querias namorar.
E para minha satisfação, «sim», foi a palavra.
E desde aí, crescemos e aprendemos, um,
com o outro. Um fruto, que foi amadurecendo,
quer chuva viesse, quer sol, fizesse. Mas do
namoro, que sempre cuidamos, esse é eterno,
lembrando, aqui, o seu segundo aniversário.
O primeiro olhar a sorver sua imagem
se impregnando dentro mim
no primeiro abraço meu corpo aquecido pelo seu,
acende a chama do desejo
Ao te respirar, sinto sua alma a me invadir
com minha se abraçar até completamente se fundir
Ao te beijar, senti minha razão sumir
uma onda de carinho tomar conta mim
Já fora de mim, dentro de você, eu me perdi
entregando meu todo para você somente
que me fez sentir, seu colo, seu peito, seu ventre
acariciando todos meus sentidos num único prazer
Com o meu prazer de dar prazer a você
Somando, se multiplicando sensações
nos sentindo como um único ser
Uma mesma palpitação, um mesmo coração
La primeira mirada a apreciar tu imagen
impregnandose dentro de mí
en el primer abrazo mi cuerpo calentado por el tuyo,
enciende la llama del deseo
Al respirarte, siento tu alma invadirme
con la mía abrazarse hasta completamente fundirse
Al besarte, sentí mi razón desaparecer
una ola de cariño abrazandome
Ya fuera de mí , dentro de tí, me perdí
entregando mi todo para tí solamente
que me hiciste sentir, tu regazo, tu pecho, tu vientre
acariciando todos mis sentidos en un único placer
Con mi placer de darte placer
Sumando, multiplicandose sensaciones
sintiéndonos como un único ser
Una misma palpitación, un solo corazón
Como nos conto de fada
que o principe sua princesa salva
Todo homem quer ser o heroi da sua amada
Que com sua espada sangra os dragões da vida
Enfrenta todos os doze desafios e vence
para mostrar e provar sua força perante sua pretendida
Provar os louros da glória no colo aconchegante dela
Dela, aquela que o motiva a guerrear para a manter, sustentar.
Não aceita ser contestado, muito menos desafiado
pois quando isso acontece, está de armas em punho para o duelo
Ele é sempre o filho querido da sua mãe ou da sua querida mulher-mãe
Que o cria como macho, cheio de brinquedos ou caprichos
mas por outro lado,
à mãe-mulher compreenssiva, é tão suscetível , tão dócil
Ao aconchego, emocional sábio, da alma feminina
Que se faz de donzela ou de menina,
No coração forte de toda grande mulher
Que o deixou acreditar ser o seu caçador
que o faz supor que é o seu grande senhor,
mas sempre sujeito aos cordeis do coração dela
A esperta, admirada, mulher amada
Como en los cuentos de hadas
que el príncipe a su princesa salva
Todo hombre quiere ser el heroe de su amada
Que con su espada sangra los dragones de la vida
Enfrenta todos los doce desafíos y vence
para mostrar y probar su fuerza frente a su pretendida
Probar los laureles de la gloria en su regazo acogedor
De ella, aquella que lo motiva a guerrear para mantenerla, sustentarla.
No acepta ser enfrentado, mucho menos desafiado
pués cuando eso acontece, está de armas en puño para el duelo
El es siempre el hijo querido da su madre o de su querida mujer-madre
Que lo cría como macho, lo llena de juguetes o caprichos
pero por otro lado,
a la madre-mujer comprenssiva, es tan susceptíble , tan dócil
Al cariño, emocional sabio, del alma femenina
Que se hace de doncella o de niña,
En el corazón fuerte de toda gran mujer
Que dejó que creyera que era su cazador
que le hace suponer que es su gran señor,
pero siempre sujeto a los cordeles del corazón de ella
La lista, admirada, mujer amada
De lua em lua
De passo em passo
De beijo em beijo
De lágrima em lágrima
Vou cantar
Não importa onde vou chegar
Este coração não recua
O mundo vai ter de me ouvir
Seja qual for o resultado
Desejo o melhor
Pra quem busca alguém
Nesta terra de ninguém
Tenho de seguir
Tenho de ir por este caminho
Prosseguir com poesia
Numa forte emoção
Nenhuma explicação vou dar
O que se fala
Pouco vale
Se nada se faz
A juventude escapou
Pela janela do tempo
Pulou pela porta do onibus fretado
Mas estão voltando as flores
Vou cantar
Até me cansar
Fazer o eco das paredes
Acompanhar-me na canção
De lua em lua
De passo em passo
De beijo em beijo
De lágrima em lágrima
