Há muito tempo, na cidade de Zahlé, ocorreu uma rixa entre um jovem poeta, de nome Fauzi, e um oleiro, chamado Nagib.
Para evitar que o tumulto se agravasse, eles foram levados à presença do juiz do lugarejo.
O juiz, homem íntegro e bondoso, interrogou primeiramente o oleiro, que parecia muito exaltado.
"Disseram-me que você foi agredido? Isso é verdade?"
"Sim, senhor juiz." - confirmou o oleiro - "fui agredido em minha própria casa por este poeta. Eu estava, como de costume, trabalhando em minha oficina, quando ouvi um ruído e a seguir um baque.
Quando fui à janela pude constatar que o poeta Fauzi havia atirado com violência uma pedra, que partiu um dos vasos que estava a secar perto da porta.
Exijo uma indenização!" - gritava o oleiro.
O juiz voltou-se para o poeta e perguntou-lhe serenamente: "Como justifica o seu estranho proceder?"
"Senhor juiz, o caso é simples." - disse o poeta.
"Há três dias eu passava pela frente da casa do oleiro Nagib, quando percebi que ele declamava um dos meus poemas. Notei com tristeza que os versos estavam errados. Meus poemas eram mutilados pelo oleiro.
Aproximei-me dele e ensinei-lhe a declamá-los da forma certa, o que ele fez sem grande dificuldade.
No dia seguinte, passei pelo mesmo lugar e ouvi novamente o oleiro a repetir os mesmos versos de forma errada.
Cheio de paciência tornei a ensinar-lhe a maneira correta e pedi-lhe que não tornasse a deturpá-los.
Hoje, finalmente, eu regressava do trabalho quando, ao passar diante da casa do oleiro, percebi que ele declamava minha poesia estropiando as rimas e mutilando vergonhosamente os versos.
Não me contive. Apanhei uma pedra e parti com ela um de seus vasos.
Como vê, meu comportamento nada mais é do que uma represália pela conduta do oleiro."
Ao ouvir as alegações do poeta, o juiz dirigiu-se ao oleiro e declarou: "que esse caso, Nagib, sirva de lição para o futuro. Procure respeitar as obras alheias a fim de que os outros artistas respeitem as suas.
Se você equivocadamente julgava-se no direito de quebrar o verso do poeta, achou-se também o poeta egoisticamente no direito de quebrar o seu vaso."
E a sentença foi a seguinte: "determino que o oleiro Nagib fabrique um novo vaso de linhas perfeitas e cores harmoniosas, no qual o poeta Fauzi escreverá um de seus lindos versos. Esse vaso será vendido em leilão e a importância obtida pela venda deverá ser dividida em partes iguais entre ambos."
A notícia sobre a forma inesperada como o sábio juiz resolveu a disputa espalhou-se rapidamente.
Foram vendidos muitos vasos feitos por Nagib adornados com os versos do poeta. Em pouco tempo Nagib e Fauzi prosperaram muito. Tornaram-se amigos e cada qual passou a respeitar e a admirar o trabalho do outro.
O oleiro mostrava-se arrebatado ao ouvir os versos do poeta, enquanto o poeta encantava-se com os vasos admiráveis do oleiro.
...........................
Cada ser tem uma função específica a desenvolver perante a sociedade. Por isso, há grande diversidade de aptidões e de talentos.
Respeitar o trabalho e a capacidade de cada um possibilita-nos aprender sobre o que não conhecemos e aprimorar nossas próprias atividades.
Respeito e colaboração são ferramentas valiosas para o desenvolvimento individual e coletivo.
Você foi meu querido
Meu peludo, tão amigo.
Chegou tão pequeno em minha vida
Cortejou-me sutilmente
Se fez companheiro por um tempo
E juntos fomos tão felizes.
Esperava-me todas as noites
Fazia festa prá mim.
Procurava o aconchego do meu colo
Se aninhava com sutileza
Lambia minhas mãos
Dizendo do teu jeito...
Que muito me amava.
Nada me pedia
Apenas um pouco de comida
Água para matar a sede
E o amor e atenção.
Foram longas caminhadas juntos
Grandes corridas para os meus braços
E uma festa profunda em minhas chegadas.
Meu amigo verdadeiro
Tão calado e tão amado.
Mas, de repente, tudo se desmorona
E triste você fica.
Meu companheirinho perde o entusiasmo
Já não me procura como antigamente.
Tem o olhar sem brilho
Franzino e débil
Vai perdendo seus movimentos.
Chega o tormento
A dor que não contávamos.
Você já não consegue correr para os braços meus
Por mais que deseje
Suas pernas fraquejam
E você tomba no meio do ensejo.
Hoje você me diz adeus
E as lágrimas escorrem por dentro e por fora.
Te guardarei nas minhas lembranças
No meu coração teu lugar é pleno
Meu pequeno PIT
Meu cachorrinho tão amado.
Terá agora o colo de DEUS
Até que a gente se encontre novamente
E você corra ao meu encontro
Desejando prá mim:
"Boas vindas"
Eterna saga, vanguardas oscilantes
e, como dantes, a voz se faz perdida.
Em despedida, tropeçam os amantes
no diamante da lágrima retida.
Ligeiro, o tempo se vinga e a agonia,
à luz do dia, derrota a lucidez.
Não foi a vez...Venceu a covardia
em maioria, sem chance de um talvez.
É sempre assim, a história mal contada,
embolorada, se perde no rascunho
do próprio punho que dele se perdeu.
A dor do luto, no auge, amordaçada,
do tudo ou nada recusa o testemunho
que agora cunho, sem fé, num céu de breu.
El poeta verdadero
Es como un volcán explotando
Todos los matices coloridos, de amor a la vida...
Muriendo para renacer en cada
Verso. Naciendo en cada lágrima
Derramada en el transcurso del camino.
El poeta es el médico de las almas
Desvalidas, olvidadas y cansadas...
Ser poeta es querer que todos
Los dolores del mundo sean
Curados, con el cariño de las palabras.
El poeta es andariego del misterio
Rey de la clarividencia...
Ajeno al desamor y al odio...
El hombre del mundo sin vivienda fija.
De papel en puño desmascarando
La faceta de los crueles...
Secando las lágrimas de los injusticiados.
El poeta verdadero es aquél que se viste de
fantasía, el amor soñado por tanta gente...
Trovador de las noches y madrugadas...
Ángel de la Guarda de los renegados,
De los que andan sin rumbo por las aceras.
El verdadero poeta llena su soledad
De risas, música, rimas, estrofas encantadas...
Olvidándose de que es apenas un hombre y
Nada más...
É como um vulcão explodindo
Todas nuanças de cor, de amor à vida...
Morrendo para renascer em cada
Verso. Nascendo em cada lágrima
Derramada no decorrer da estrada.
O poeta é o médico das almas
Desvalidas, esquecidas e cansadas...
Ser poeta é querer que todas
As dores do mundo sejam
Curadas, com o carinho das palavras.
O poeta é andarilho do mistério
Rei da clarividência...
Alheio ao desamor e ao ódio...
O homem do mundo sem moradia certa.
De papel em punho desmascarando
A face dos cruéis...
Secando as lágrimas dos injustiçados.
O poeta verdadeiro é aquele que veste de
fantasia, o amor sonhado por tanta gente...
Menestrel das noites e madrugadas...
Anjo da guarda dos renegados,
Dos que andam sem rumo pelas calçadas.
O verdadeiro poeta povoa sua solidão
De risos, música, rimas, estrofes encantadas...
Esquecendo que é apenas um homem e
Mais nada...
NO CREO en conseguir a una persona que me "llene la vida",
CREO en una vida llena, para poder compartir la felicidad con otra persona.
NO CREO en que el amor lo genera alguien,
CREO en que el amor está en nosotros, si hemos llegado a crecer lo
suficiente como para desarrollarlo y mantenerlo, y que de pronto
se dispara por personas que comparten pensamientos y sentimientos.
NO CREO en la exclusividad de dar y estar,
CREO en una actitud frente a la vida integral,
con diferentes expresiones pero sin condiciones.
NO CREO en el "amor" a primera vista
ni en "creer en alguien" en muy poco tiempo,
CREO en hablar el mismo idioma,
en la comodidad de estar cerca, en conexiones de energía,
como los ríos que se unen en un mismo curso.
NO CREO en el amor de hoy prometido para toda la vida,
CREO en el respeto y en la sinceridad,
y en el amor maduro que nos deja espacio para crecer juntos.
CREO en el amor que dos deciden, en el amor que nos
da la gana de compartirlo sin presiones y sin exigencias,
NO CREO en esfuerzos "unilaterales" para lograr ser amados.
NO CREO en amar sufriendo,
CREO en amar con armonía.
En que el amor es más y nunca menos. En el "te quiero" sin porqué.
NO CREO en amores que coartan, en amores que frenan,
CREO en las relaciones que nos apoyan en los malos momentos,
que leen la mirada, que sonríen con el alma, que están.
NO CREO en callarse por no dañar,
CREO en la comunicación como la mejor vía para construir, coincidir y decidir.
CREO en la naturaleza del fluir y coincidir.
En el estar centrados para escuchar hasta dónde podemos llegar.
CREO en la absoluta sinceridad al decir "te amo" y también al decir "me voy".
CREO en que la vida la construimos nosotros y
CREO en la frase que dice: "La vida es 10% lo que nos sucede y
90% cómo reaccionamos ante ello", y lo único que
nos puede asegurar que así sea, es tener la
valentía de enfrentarla sin miedos en el
presente ya que el mañana podría no estar.
CREO completa y ciegamente en el amor puro, integro, incondicional, cálido;
ése que es tan profundo, como sensación, como belleza, como entrega, que en esencia no
se diferencia del maternal, del fraternal, de la amistad, del de pareja.
CREO que debemos asegurarnos cómo lo hacemos llegar, porque nos toca
puntos distintos, pero al final es uno solo el que está en nosotros
como consecuencia de tener mente,
emoción, sentimientos y corazón.
CREO en Dios como un ciego cree en el sol;
no porque lo ve, sino porque lo siente."
Em meus braços
Corpos colados,
suados, querendo...
A sinfonia a trazer
harmonia ao prazer.
Dançar com você!
Um abraço,
um toque, o sentir...
Energias trocadas
na coreografia ousada
de ir e vir.
Como a valsear pelo salão
suavemente a bailar
nossos corpos se dão...
A música é natural
sem instrumentos a tocar,
o som de nós a compor
partituras de amar...
O convite... Vamos dançar?
A resposta... Sim...
Também quero!
A música no ar,
seus braços envolventes.
Sinto...
Seu corpo todo quente.
Minha alma se acende,
e juntos ao som da melodia.
Nossos, sonhos.
Nossas fantasias.
Você despido de presenças.
Eu...
Nua nesta dança toda tua.
Não existe multidão.
Não existe solidão.
Em nossa entrega.
Nesta nossa festa.
Só existe intensidade e tesão.
Na música no ar,
no desejo de amar.
Sonda ó Deus, o meu coração
Sonda os meus rins, minhas emoções
Cura as feridas, todas de uma vez
Faz-me um vaso novo no sangue puro , santo
Eu vou ser melhor, vou te acompanhar
Quero ver de perto, o seu lindo olhar
E quando isto acontecer, santo eu serei
Você em mim e eu em você
Teus olhos me viram ainda informe
No teu livro escrevias meu nome cercastes o meu andar, e meus pensamentos pelo caminho eterno,
Eu vou, eu vou
Por el falo emplumado
eyacula la bestia
hambrienta de poder
defeca sandeces.
La impotencia la asfixia
vomita maldad
sobre límpidos cuerpos
que el divino protege.
Que no tiemble mi mano
para asestar con placer
la estocada mortal.
Mandíbula abierta
carcajada infernal:
con ecos, sin ecos
en su triste danza final.
Se es feliz con tan poco...
Sinto... No horizonte,
pessoas que trazem
o cansaço, da vida.
Do dia.
Hoje, o céu desfez brilhos
de tempos passados.
Não há estrelas.
Resta um sobre-céu
engolindo planetas
refletidos em sóis.
A sós...
Em esperança de ver,
a claridade de outrora.
Aquela que não virá,
a não ser nas labaredas,
de uma fogueira qualquer.
Ou pelas frestas das paredes,
de madeiras, que fazem
pequenas fadas flutuarem
no ar iluminado.
Parado...
Enquanto,
não recebe o jato
de uma respiração.
Que tento segurar...
Em vão.
Como um anjo, em toda a sua mística
beleza, entregue à segurança,
de um sono tranquilo, sem qualquer
traço de preocupação, pele macia, num
rosto sem par, dormes, qual criança,
embalada por sonhos, de felicidade.
Realçando essa serenidade, teus lábios,
completamente aliviados, de qualquer
carga negativa, emanam linhas perfeitas.
E em teu sono tranquilo, são teus olhos,
que despertam em mim, uma vontade,
raro desejo, de velar-te, noite dentro:
olhando-te demoradamente,
num simples gesto,
sem nenhum cansaço ou maldade,
apelando a todos os meus cuidados.
E por forma, a enobrecer, todo o nosso
amor, que, reciprocamente,
soubemos partilhar, vendo-te adormecer,
belas rosas resolvi deixar,
junto ao teu rosto, num claro sinal, de grata paixão.
Nunca te olvides cuanto te amo...
Nunca desaparezcas de mi vida
Está llegando el momento
de quedarme solamente contigo...
y tú no vas a tener dudas...
de lo mucho que te amo
Los sueños que tienes,
Son más pequeños que los que vamos juntos a realizar
Nunca te olvides cuanto te amo...
Aún que hoy estés insegura...
ansiosa, con miedo o nerviosa
tú vas a sentir, tú verás
Cogeré tu mano para que juntos caminemos
en los mismos pasos, en nuestra ruta
que será de jardines orleada
con flores exalando nuestro amor
No voy a perderte nunca
nunca voy a quitar mis ojos de tí
nunca vas a salir de mi pensamiento
Tú eres mi caso de amor
la más linda historia da mi vida
mis días , mis noches, mi vida
Nunca vou a dejarte esperandome
porque estás siempre en mí
en mis pensamientos
en mis sueños
en mis fantasías
en mis días a tu lado
en mis noches amandote
Y agradecer a Dios por ese amor haberme dado
por nunca perderte.
y para siempre amarte
Nunca esqueça o quanto amo voce...
Nunca desapareça de minha vida
Está chegando a hora
de ficar somente com voce...
e voce não mais vai ter duvidas...
do tanto que amo voce
Os sonhos que voce tem,
São menores do que os sonhos que vamos juntos realizar
Nunca esqueça o quanto amo voce...
Mesmo hoje estando insegura...
ansiosa, com medo ou nervosa
Voce vai sentir, voce vai ver
Vou pegar sua mão para juntos caminharmos
nos mesmos passos, na nossa estrada
que será de jardins margeada
com flores exalando nosso amor
Eu nao vou nunca te perder
nunca vou tirar os olhos de voce
nunca vais sair do meu pensamento
Voce é meu caso de amor
a mais linda história da minha vida
meus dias , minhas noites, minha vida
Nunca vou deixar voce esperando
porque voce está sempre em mim
nos meus pensamentos
nos meus sonhos
nas minhas fantasias
nos meus dias ao seu lado
Nas minhas noite te amando
E agradecer a Deus por esse amor ter me dado
por nunca te perder.
e para sempre amar voce
...Quero minha vida assim:
sem desculpas para partir,
mas bons motivos de regressar!
