Quero envolver-me em teus braços,
que não fique entre eu e tu um espaço, nah ah.
Ser o sabor de tua boca
e banhar-me com teu perfume, nah ah.
Ser confidente,
e saber por dentro quem és tu, nah ah.
como uma tatuagem viva,
impregnar-me em teu ser, nao apagar-me de ti... nah ah.
estribillo
Eu não te peço a lua, tão somente quero amar-te,
Quero ser essa loucura que vibra muito dentro de ti, nah ah.
Eu não te péço a lua, só te peço o momento
de resgatar esta pele roubar essa estrela que vemos tu e eu ao fazer amor... nah ah.
Correr contra o vento,
conhecer todos teus sentimentos, nah ah
dos corpos entrelaçados,
esperando todos os invernos, nah ah.
beija-me
e em meus lábios falarás calor, nah ah.
sente-me,
fragil e de papel, como estremeço por ti... nah ah.
Eu não te peço a lua, tão somente quero amar-te,
Quero ser essa loucura que vibra muito dentro de ti, nah ah.
Eu não te péço a lua, só te peço o momento
de resgatar esta pele roubar essa estrela que vemos tu e eu ao fazer amor... nah ah.
Eu não te peço a lua. ah!
Somente quero ter-te junto a mim, nah ah!
Eu não te peço a lua, ah!...
Somente quero entregar-me para sempre a ti!
Nah ah... ah ah nah ah!.
Yo no te pido la luna, tan sólo quiero amarte,
Quiero ser esa locura que vibra muy dentro de ti, nah ah.
Yo no te pido la luna, sólo te pido el momento
de rescatar esta piel y robarme esa estrella
que vemos tú y yo al hacer el amor... nah ah.
Eu não te peço a lua, tão somente quero amar-te,
Quero ser essa loucura que vibra muito dentro de ti, nah ah.
Eu não te péço a lua, só te peço o momento
de resgatar esta pele roubar essa estrela que vemos tu e eu ao fazer amor... nah ah.... nah ah.
Aonde vais esta noite?
que porta hás de bater
alguem estará esperando
e a ti te dará igual
escolhe bem a roupa
perfuma-te mais
O ceu éstá estrelado
que mais podes pedir
existe uma lua formosa
que se parece cintigo
aonde vais esta noite? sem mim
Quem se olhara em teus olhos tristes
quem há de sentir o que o faz livre
somente por roubar-te instantes de calor
quem beberá sua sede avida
com a luz azul da mnha
enquanto eu me peerco nas ruas da dor
Aonde vais esta noite? meu amor.
Há luz en tua janela
te vejo ir e vir
não sei mais que ma haverá feito
para que te ame assim
Aonde vais esta noite? sem mim
Quem se olhara em teus olhos tristes
Tu me diz onde vais,
aoonde vais esta noite? (Chor)
quem vivera a aventura de dançar ao ritmo de tua cintura
(Chor)
e tu sabe
sabe deus onde vais hoje
enaqunto eu morro na cidade por ver-te
(Chor)
que má sorte que a notie chegou,
tu te diverte com alguem que não sou eu
(Chor)
meu coração ferido te chama
com minha canção e te espera sem nenhuma censura
(Chor)
porque passe o qeu pase, digan o que digan,
queira quem queiraq, sempre será minhas
(Chor)
eu sei que ninguem te quer como eu,diz que nao, diga-me que não.
armó con amor
Neste natal quero pedir um presente
A bom velhinho... algo que me ensine o caminho do céu
A começar a me conhecer de verdade
Do exterior, ao completo mundo interior
Me auto conhecendo de verdade
Saber dos meus talentos
Conhecer por completo meus defeitos
Me ensinando a como me comportar
Perante a mim mesmo
Aos meus amigos e a sociedade
Dando o melhor de mim
Reparando meus defeitos
Aprendendo a ver os defeitos e talentos dos outros
Respeitando e aceitando cada ser como ele é
Saber até onde vai meus direitos
Respeitando os limites onde começa o direito do outro
Aprender a ninguém julgar
Mas sim ser piedoso e justo
Saber ouvir, ver, sentir
Tanto um lado quanto o outro
E assim dar para Jesus de presente
O melhor de mim e para todos enfim
Ter a paz na consciência, o amor da família
E cada dia mais purificada minha essência
E tudo que aprender não ficar só para mim
Passar, ensinar, para todos tudo de bom que aprendi
Fazer da melhor forma possível a minha parte
E dar a Jesus meu coração de presente...
E a todos levar, Amor, Fé, Paz e Felicidade
Esta Navidad quiero pedir un regalo
Al buén viejecito... algo que me enseñe el camino hacia el cielo
A empezar a conocerme de verdad
Del exterior, al completo mundo interior
Auto-conociendome de verdad
Saber mis talentos
Conocer por completo mis defectos
Enseñandome a portarme bién
Delante de mi mismo
De mis amigos y de la sociedad
Dando lo mejor de mí
Reparando mis defectos
Aprendiendo a ver los defectos y talentos de los demás
Respetando y aceptando cada ser como él es
Saber hasta donde van mis derechos
Respetando los límites donde empieza el derecho del otro
Aprender a no juzgar
Y sí ser piadoso y justo
Saber oir, ver, sentir
Tanto un lado como el otro
Y así dar a Jesús como regalo
Lo mejor de mí y para todos en general
Tener paz de conciencia, el amor de la familia
Y cada día más purificada mi esencia
Y todo lo que aprenda no quedarmelo solo para mí
Transmitir, enseñar a todos, todo lo que de bueno aprendí
Hacer de la mejor forma posible mi parte
Y darle a Jesús mi corazón como regalo...
Y llevar a todos, Amor, Fe, Paz y Felicidad
Minhas poesias componho
com o coração
para qualquer coração
nao interessa se pobre
ou remediado ou rico
escrevo para quem quer aconchego
a algum sentimento naquele momento
sempre tento olhar e declamar
com otimismo, com alento
seja qual for o tema
mesmo para os tristes
dou força para a esperança
um alimento para alma faminta
um lenço para uma lagrima
um ombro para um consolo
uma mão para a recuperação
é o que tento
de coração para coração
sempre com amor no peito
O Sol nos esqueceu ontem sobre a areia,
nos envolveu o suave rumor do mar,
teu corpo me de calor, tinha frío,
e alí, na areia,
entre os dois nasceu este poema,
este pobre poema de amor para ti.
Meu fruto, minha flor,
minha historia de amor, minhas caricias.
Minha humilde candura,
minha chuva de abril, minha ganancia.
Meu pedaço de pãp,
meu velho refrão, minha poeta.
A fe que perdí, meu caminho e minha carreta.
Meu doce prazer, meu sonho de ontem, minha bagagem.
Meu morno rincão, minha melhor canção,
minha paisagem.
Meu manancial, meu canavial,
minha riqueza.
Minha lenha, meu lugar, meu teto, meu lar, minha nobreza.
Minha fonte, minha sede, meu barco, minha rede e a areia.
Onde te sentí, oonde escrevi meu poema para ti...
No meu coração voce acendeu um fogo
En mi corazón tu encendiste un fuego
e logo , nele, irrompeu uma pequena chama
y luego en él.irrumpió una pequeña llama
que logo por todo ele se espalhou
luego se expandió..en todo él
uma chama que nao se apaga,
una llama que no se apaga
A eterna chama do amor
La eterna llama del amor
que se fez labaredas de desejo
que se convierten en llamaradas de deseo
brasas que acenderam minha paixão
Brasas que encienden mi pasión
Brasas incendiando meus sentimentos com emoção
Brasas que incendian mis sentimientos con emoción
Fogo da paixão que meu sangue ferveu
Fuego de pasión que me hace hervir mi sangre
irrigando de prazer todo meu ser
Irrigando de placer todo mi ser
por toda minha alma irradiando,
por toda mi alma irradiando y haciendo chispas
todas as centelhas do seu amor em
meu amor
Todas las chispas de tu amor
en mi amor
Se o céu rachasse
Se a Terra se fendesse
Se o mar se abrisse
Se o ar incendiasse
Se Deus me pedisse
Se eu negasse
A apocalipse me prometesse
e a morte me tomasse
Para que minha paixão deixasse
para que meu amor matasse
Mesmo que o nirvana me prometesse
Que o paraíso vislumbrasse
Com a eternidade me premiasse
Um reino estrelar me desse
A imortalidade me garantisse
E com a felicidade me presenteasse
Mesmo assim não desistiria de você
Pois o amor a tudo vence
A tudo suporta, a tudo resiste
Pois Ele o criou, O Amor, para ser vencedor
Se te penso, te sonho, e, não
haja dúvidas, com a mesma força,
do princípio, onde foi nascido,
o nosso belo relacionamento, que
perdura, até aos dias de hoje,
sem retrocessos.
Tudo à nossa volta, fomos nós,
entre muito amor e labuta, que
erguemos e semeamos,
de sorriso nos lábios, de quem
sabe, estar a construir
algo, que será de uma vida inteira.
Arrependimento jogámo-lo
longe, onde se escondem os espectros,
que tentando vão, confundir-nos,
em maquiavélicas seduções,
fazendo-se passar, justamente,
por tudo aquilo, que nunca foram.
Porém firmes nos mantivemos, olhos
nos olhos, chamando o verbo,
sempre que necessário, uma ajuda
externa e consistente,
que nos levasse a crer, que,
o caminho por nós percorrido,
era sim, o mais acertado, até então.
E foi assim, que pedacito a pedacito,
nosso amor se dignificou e
manteve-se inalterável, com quanto,
todos os dias, crescemos com ele,
plenos de humildade e sabedoria.
Hoje somos felizes, que chega a
comover, sempre que nos encontramos,
num amor crescido, entre duas
pessoas, que, por ele, se tornaram
muito mais adultas e bem mais bonitas,
enquanto seres humanos, que
se amam, para todo o sempre.
É muito triste, quando um lindo país,
tenta levantar-se, dos escombros,
de uma ditadura de anos, fazendo
por ter uma melhor economia,
e, um modo de vida, mais saudável,
omitindo, contudo, por grande parte de
seu povo, os milhares de assassinatos
e de perseguições, por parte do exército,
do execrável desposta, Pinochet.
Como pode um país, dizer-se livre,
quando, ainda hoje em dia, filhos buscam
por seus pais, esposas e noivas, por seus
amados, ante o choro (que há muito
secou), de seus pais envelhecidos, pelo
tempo e pela tristeza, e, bem pior, que tudo,
pela falta de justiça, de um carniceiro,
que matou todos os comunistas e nem
o frio das grades, de uma prisão,
experimentou, saindo, aliás, para muitos
hipócritas, como um grande general.
Ou seja um país assim vive sobre a mentira,
onde um assassino, andou à solta, fazendo
tudo o que a sua mente perversa, lhe ia
ditando, com a complacência, de grande
parte do povo, desse país, o mesmo, que,
agora, vive como se nada se tivesse
passado, e, constrói o futuro, por cima de
jovens assassinados, para todo o sempre,
sem que tenham tido, até agora, um lugar,
para o seu merecido descanso, trazendo,
através desse, mais do que justo gesto, a
paz a todo o povo, desse grandioso, Chile.
Já pensaram nisto, que vos deixo? Não
é, em nada, do grande país, de nome,
Chile, que vos falo, mas de um enorme
embuste, que, as pessoas, preferem
esquecer, como se nada tivesse ocorrido,
como está mais do que provado, num
solene egoísmo, por suas famílias, não terem
sido executadas, apenas e só (não é preciso
ir muito longe), por pactuarem ou ignorarem,
com o que se passava à sua volta.
Em primeiro lugar, não quero escrever,
de forma alguma, sobre algo, que venha
a ser susceptível, para com a pessoa
comum nem para com a sua real fé.
Apenas assumirei meu papel de poeta,
que não cala nunca, ante a injustiça,
onde a verdade dos factos, por mais
de evidentes, têm de ser divulgados.
Esclarecido este ponto, venho aqui falar,
dos padres pedófilos, que abundam,
por todo o mundo, usando e abusando,
das criancinhas, sem se importarem, com
o que isso traz, à criança violada, até ao
fim de seus dias.
O costume destes padres, totalmente
doentes, nas escolas eclesiásticas e
igrejas, é aproximarem-se da vítima,
dizendo-lhe, que gostam muito dela
e que agora é deles: que se deite na
cama e toque, seus órgãos genitais.
Isto decorre durante anos, até que as
suspeitas saem à rua, e, por incrível, que
pareça, logo o cardeal, Ratzinger, hoje Papa,
redige, nos bastidores do Vaticano, um
decreto-lei, que faz chegar a todos os padres,
proibindo-os de falar, destas coisas.
Muitos padres são simplesmente mudados,
para igrejas, noutros países, onde, inevitável,
continuam suas práticas, mais do que pérfidas.
E mais longe vai o Vaticano, aos que são
procurados pela polícia, trazendo-os para
dentro dos muros do reino, mantendo-os
aí reclusos, durante anos a fio, padres
pedófilos, procurados pela lei.
Alguns, não fugindo, às malhas da justiça,
cumprem provocantes cinco anos de cadeia,
para depois, voltarem ao seu país, podendo
aí, exercer, a sua surreal ideia, de profissão
de fé, admitindo, perante os jornalistas, que
em nada mudarão, seu comportamento.
Tudo isto acompanhado, por um brilho nos olhos,
em palavras bem esclarecedoras, quanto aos seus
miseráveis intentos, que jamais negaram.
És como uma mariposa
voas e pousas de cava em cava
fácil e ligeira a quem provoca
Eu sou um tão em tua ratoeira
armadilha que não mata, mas não libera
vivo morrendo prisioneiro
mariposa traiçoeira,
todo o vento o leva
mariposa não regresso
ai, mariposa de amor
minha mariposa de amor
já não regresso contigo
ai, mariposa de amor
minha mariposa de amor
nunca , jamais junto a ti
voa amor, voa dor
e não regresses a um lado
já estás de flor de flor
seduzindo os pistilos
e voa próxima ao sol
para que sintas o que é dor.
Ai mulher, como fazes danos
passa os minutos como se fossem anos
olha estes céus que estão me matando
Ai, mulher que és fácil
abres tuas asinhas, retalhos de cores
onde pousam teus amores
mariposa traiçoeira
todo o leva o vento
mariposa não regresso
ai mariposa de amor
minha mariposa de amor
já não regresso contigo
ai mariposa de amor
minha mariposa de amor
nunca jamais junto a ti
voa amor, voa dor
que tenhas sorte em tua vida
ai, ai,ai, ai dor
eu chorei todo um rio
ai, ai,ai, ai ai, ai amor
tu me levas a voar.
Ese amor tuyo
tiene algo de enloquecedor
que me domina por completo
que transborda por mi pecho
Esa pasión tuya
me alucina, me transtorna
de tu olor, de tu toque
de tu cuerpo me hace cautivo
Que carícia es esta
que hace hervir mi sangre
calienta mi corazón
que me llena de deseo
Que cariño es ese
que me hace siervo do tu amor
que me enleva
prisioneiro del cariño
de tu pecho
Tu amor, ta pasión,
tus caricias,
tu cariño...
Mi perdición que te hizo
señora de mi corazón
Esse teu amor
tem algo de enlouquecedor
que me domina por completo
que transborda pelo meu peito
Essa tua paixão
me alucina, me transtorna
do teu cheiro, do seu toque
do seu corpo me torna cativo
Que carícia é essa
que ferve meu sangue
aquece meu coração
que me enche de tesão
Que carinho é esse
que me faz servo do teu amor
que me enleva
prisioneiro do aconchego
do teu peito
Teu amor, tua paixão,
tuas caricia,
teus carinho...
Minha perdição que te tornou
senhora do meu coração
Aquela menina,de olhar tristonho, distante como sua alma, vagava por entre mundos desconhecidos...
Sentia algo como que se esse lugar não era seu...
Se tornou, já em tenra idade uma observadora do mundo... curiosa e inteligente, tudo chamava sua atenção no comportamento dos humanos.
Não entendia as desavenças, os gritos, os choros... nem a infelicidade que reinava entre as pessoas.
Sentia vontade de voltar, para o mundo de onde viera, mas descobriu aos poucos que por algum motivo estava nesse corpo, naquele lugar, com aquelas pessoas...
Descobriu a natureza, os livros, a poesia, a arte, os animais...isso fazia um bem para sua alma perdida, em redemoinhos terrestres.
Se tornou mulher, mãe...um ser que tinha responsabilidades como
qualquer pessoa comum.
Mas a saudade de onde veio, isso nunca passou... queria sempre voltar, para o lugar que sabia ser o seu lugar...
Hoje, uma mulher madura, realizada como pessoa, como profissional, como mulher e mãe... seu olhar é o mesmo... distante.
Nunca foi infeliz... sempre procurou deixar para o lado os obstáculos, tendo a consciência do porque de estar aqui nessa vida terrestre.
Hoje, seu olhar se perde no infinito do mar... relembra o passado,
sorri e... se sente feliz, naquele momento...
Feliz por poder dizer que depois de tanta caminhada, nessa vida, tudo valeu a pena e que faria tudo de novo...
Há uma pergunta que, quando feita a um poeta ou escritor, dói mais que picada de escorpião. A mim, pessoalmente, nunca fizeram. Mas fizeram a amigos meus. !Ele é do jeito mesmo como ele escreve?" É uma pergunta nascida do amor: acharam bonitas as coisas que escrevi e agora estão curiosos para saber se me pareço com o que escrevo. Como disse, nunca me fizeram a pergunta, diretamente. Mas eu respondo. "Não, eu não sou igual ao que escrevo". Sou um fingidor.
Quem disse isso, que o poeta é um fingidor, foi Fernando Pessoa:
O poeta é um fingidor.
Finge tão completamente
Que chega a fingir que é dor
A dor que deveras sente.
Fingir é palavra feia. Sugere uma mentira, com o intuito de enganar. No mundo de Fernando Pessoa ela tem um outro sentido. Fingimento é aquilo que faz o ator no teatro: para representar ele tem de "fingir" sentimentos que não são dele. E finge tão completamente que sente, realmente, uma dor que não é dele, mas de um personagem fictício, ausente. Assim é o poeta. Como pessoa comum, ele sofre. Essa pessoa sofredora não sabe escrever poemas. Ela só sabe sofrer. Mas nessa pessoa que sofre mora um outro, o poeta, o duplo, heterônimo. Esse poeta olha para si mesmo, sofredor, e "finge": deixa-se possuir por aquela dor que é dele como se fosse de um outro: "chega a fingir que é dor a dor que deveras sente".
Sou um fingidor. O que escrevo é melhor que eu. Finjo ser um outro. O texto é mais bonito que o escritor. Fernando Pessoa se espantava com isso. Ele tinha clara consciência de que ele era muito pequeno quando comparado com a sua obra. Num dos seus poemas ele diz o seguinte:
Depois de escrever, leio... Por que escrevi isto? Onde fui buscar isto?
De onde me veio isto? Isto é melhor do que eu...
Vinha-lhe então a suspeita de que aquilo que ele escrevia não era obra dele, mas de um outro:
Seremos nós neste mundo apenas canetas com tinta
Com que alguém escreve a valer o que nós aqui traçamos?
Contaram-me que ele, Fernando Pessoa, certa vez, aceitou encontrar-se com Cecília Meireles, e marcaram lugar, data e hora para o dito encontro. Cecília compareceu e esperou. Pessoa não foi e mandou, no seu lugar, um menino com uma desculpa esfarrapada. Esse incidente sempre me intrigou. Será que Pessoa era um grosseiro indelicado? Depois, lendo o Livro do Desassossego, de Bernardo Soares, encontrei uma curta afirmação que esclareceu tudo: "Nunca pude admirar um poeta que me foi possível ver." Ao marcar o encontro com Cecília, movido pela delicadeza ou entusiasmo, ele se esqueceu disso. Foi só na hora que lembrou. Cecília amava os seus poemas. Na ausência, certamente, fizera aquilo que todos fazem: imaginou que o poeta se parecia com os seus poemas. Agora, em algum hotel de Lisboa, ela se preparava para se encontrar com a beleza dos poemas na sua forma viva, verbo feito carne. A decepção seria muito grande. "Nunca pude admirar um poeta que me foi possível ver" Assim, para poupar Cecília da decepção, ele preferiu não aparecer.
Àqueles que fazem essa pergunta a meu respeito, que imaginam que eu possa ser parecido com o que escrevo, aconselho: "Não compareçam ao encontro. Fiquem com o texto."
Não é mentira, não é falsidade: a poesia é sempre assim. A poesia não é uma expressão do ser do poeta. A poesia é uma expressão do não-ser do poeta. O que escrevo não é o que tenho; é o que me falta. Escrevo porque tenho sede e não tenho água. Sou pote. A poesia é água. O pote é um pedaço de não-ser cercado de argila por todos os lados, menos um. O pote é útil porque ele é um vazio que se pode carregar. Nesse vazio que não mata a sede de ninguém pode-se colher, na fonte, a água que mata a sede. Poeta é pote. Poesia é água. Pote não se parece com água. Poeta não se parece com poesia. O pote contém a água. No corpo do poeta estão as nascentes da poesia.
' Escher, o desenhista mágico holandês, tem um desenho chamado Poça de Lama: numa estrada encharcada pela chuva um caminhão deixou as marcas dos seu pneus, onde a água barrenta se empossou. Coisas feia e sujas, as marcas dos pneus de um caminhão, cheias de água barrenta: nenhum turista seria tolo de fotografar uma delas, quando há tantas coisas coloridas para serem fotografadas. Pois Escher desenhou uma delas. E o que ele viu é motivo de espanto: na superfície de lama suja, refletidas, as copas dos pinheiros contra o céu azul.
Pensei que a poesia é isso: poça de lama onde se reflete algo que ela mesma não contém. A copa dos pinheiros contra o céu azul não está dentro da lama, não é parte do ser da lama. Apenas reflexo: mora no seu não-ser.
Pensei que assim é o poeta: poça de lama onde o céu se reflete.
Nietzsche, escrevendo sobre a poesia de Ésquilo, diz que ela "é apenas uma imagem luminosa de nuvens e céu refletida no lago negro da tristeza". E Fernando Pessoa, no poema daquele verso que todo mundo canta - Valeu a pena? Tudo vale a pena/ Se a alma não é pequena -, diz o seguinte: Deus ao mar o perigo e o abismo deu, mas nele é que espelhou o céu. É nessa contradição: o céu se fazendo visível, refletido, na poça de lama, no lago negro da tristeza, no perigo e no abismo do mar.
Não. Não escrevo o que sou. Escrevo o que não sou. Sou pedra. Escrevo pássaro. Sou tristeza. Escrevo alegria. A poesia é sempre o reverso das coisas. Não se trata de mentira. É que nós somos corpos dilacerados - "Oh! Pedaço arrancado de mim!" O corpo é o lugar onde moram as coisas amadas que nos foram tomadas, presença de ausências, daí a saudade, que é quando o corpo não está onde está... O poeta escreve para invocar essa coisa ausente. Toda poesia é um ato de feitiçaria cujo objetivo é tornar presente e real aquilo que está ausente e não tem realidade.
Enquanto pensava sobre essa crônica ouvi, por acaso, aquela balada que diz: " like a bridge over troubled waters" - "como uma ponte sobre águas revoltas..." Letra e música sempre me comoveram. Na liturgia do casamento do meu filho Sérgio com a Carla, liturgia que preparei, pedi ao Décio cirurgião pianista que tocasse essa canção: pois isso é o máximo que alguém pode ser para a pessoa amada: ponte sobre águas revoltas. Pensei, então, que eu sou "águas revoltas" (onde eu mesmo quase me afogo). O que escrevo é uma ponte de palavras que tento construir para atravessar o rio.
Assim, considero respondida a pergunta: não sou igual ao que escrevo. Guardem o conselho de Fernando Pessoa. É mais seguro não comparecer ao encontro.
